人種の坩堝シリコンバレーより

オープンソースのショッピングカートシステムのZen Cart。

日本語があるのですが、EUC-JPなんですよね。

これを、アメリカの安いホスティング会社に載せようとすると
データベースの文字コードを自由に設定できないため、
文字化けしまくり・・・・。

要するに、そのままではシェアホスティングでは使えないのです。

もともと、英語版は
マルチバイト言語用に、UTF8版もでまわっているものの、
なかなかUTF8の日本語版が見つからず、苦労したのですが、
ありました！

↓このWEBサイトにUTF8に変換する方法と
　UTF-8の日本語パッケージがダウンロードできます。

http://www.srw2d.com/

１．UTF-8 Zen-Cart （手順にしたがって、英語版（iso-8859-1）をUTF-8に変換）
２．Zen-Cart 1.3.8 Japanese Packをインストール

これだけで、UTF8の英語版と日本語版のZen Cartが準備できました。


が・・・・、日本語ページを開くとき
いちいちエンコーディングを設定しなおさないといけないのは、なぜだろう。。

何度もテンプレートを変えていたら、投稿ボタンが表示されなくなってしまった・・・・。

一般の人が作ったテンプレートをアップロードしたところから
ウィジェット関連のコードがおかしくなってしまった様子。。。

BLOGGER・・・日本のブログシステムに比べて、シンプルで
とにかく書くだけ・・・という分にはよいのですが、なんだかいろいろと使いづらい部分がでてきました。

その点、日本のブログシステムのほうが、親切で細やかですね。

ブログサービスに限らず、
全般的に、日本のWEBサービスは細やかなところまで気が行き届いているというか、
アメリカのサービスは、明らかにバグというわけでもないのですが、
どことなく抜けているところがあるというか、荒削りな仕上がりというか・・・
やはり、そういう部分にも文化の違いが反映されているような気がします。

ショッピングサイトを作るにあたって必ずといって必要になってくるのが
商品をショッピングカートに入れる際にユーザーがクリックするボタン。

たかがボタン、されどボタン。
意外にもサイズや形、アイコンに悩むものです。


このページにはメジャーなオンラインストアで使われている
１０７種類のAdd to Cart（英語版）がリストされています。(Feb13, 2008時点)
http://www.getelastic.com/add-to-cart-buttons/

画像に載せるテキストは６０％近くがAdd to Cartとなっていますが、
Add to Bagや　Add to Bascketといった表現も。

アイコンをつけてないものが多いのですが、
個人的にはショッピングカートがついているものがみやすいです。
プラスサイン（＋）は5.4%と少なくあまりみかけませんが、理にかなっていていますね。
その反面、紙袋がどーんと大きなアイコンになっているものは、
私としては、すでに買い物が済んでしまったような感覚に・・・。